تخطي للذهاب إلى المحتوى

MD Beverages
  • 0
    عربة تسوقي
  • 0
    قائمة الأمنيات
  • تسجيل الدخول
  • الرئيسية
  • المتجر
  • How we work
  • About Us
  • FAQ
  • المدونة
  • تواصل معنا
  • تواصل معنا
MD Beverages
  • 0
  • 0
    • الرئيسية
    • المتجر
    • How we work
    • About Us
    • FAQ
    • المدونة
    • تواصل معنا

  • تسجيل الدخول
  • تواصل معنا

General terms and conditions of sale

MD Trade & MD Beverages – Marthe Dumortier NV – trade customers

Art. 1 – Who we are and scope

These terms apply to all offers, contracts, deliveries and services of Marthe Dumortier NV, Turnhoutsebaan 284, 2110 Wijnegem, Belgium, company and VAT number BE 0477.715.003, trading as MD Trade (info@mdtrade.eu, www.mdtrade.eu) and MD Beverages (sales@marthedumortier.com, www.b-md.be). They apply only to sales to businesses; we do not sell to consumers under these terms. The buyer’s own terms do not apply unless we accept them in writing.

Art. 2 – Offers and contracts

Offers are subject to availability and to our written confirmation. Prices in offers are valid for the period stated, or for 7 days if none is stated; commodity prices may follow market movements until the contract is confirmed. A contract is formed when both parties sign a sales contract, or when we confirm the order or a pro forma invoice in writing and the buyer accepts it. The specific terms of a signed sales contract or pro forma invoice prevail over these general terms.

Art. 3 – Quantities and minimum order

For bulk commodities, the delivered quantity may vary by ± 5 % at the seller’s option, invoiced at the contract price. For beverages, the minimum order is one full truck unless otherwise agreed. Mixed loads are possible only where stated in the offer.

Art. 4 – Prices, taxes and duties

Prices are in the currency stated and exclude VAT, excise duties and other taxes unless stated otherwise. Prices are based on the Incoterm stated in the contract (Incoterms 2020). For exports, the buyer bears all VAT, import duties, excise, taxes and charges of the country of destination; we do not pay taxes in the country of destination. Where a sale is VAT-exempt as an intra-EU supply or export, the buyer provides the valid VAT number and the transport documents we need as proof; if not, we may charge Belgian VAT.

Art. 5 – Payment

Payment is due as stated in the contract. If nothing is stated: 100 % before loading, or an irrevocable letter of credit confirmed by a bank acceptable to us. Bank charges outside Belgium are for the buyer. Late payment bears interest by law and without notice under the Belgian Act of 2 August 2002 on late payment in commercial transactions, plus a fixed compensation of 10 % of the outstanding amount with a minimum of 40 euros. In case of late payment or doubt about the buyer’s solvency, we may suspend deliveries, ask for prepayment or security, or terminate the contract.

Art. 6 – Delivery, risk and documents

Delivery, transfer of risk and costs follow the agreed Incoterm. Shipment and delivery dates are estimates; delays caused by carriers, ports, customs or authorities do not give the buyer a right to compensation or to cancel. We provide the documents listed in the contract (for example invoice, packing list, bill of lading or CMR, certificate of origin, phytosanitary, quality or weight certificate, health certificate). Extra documents, legalisations or inspections required by the destination country are at the buyer’s cost. The buyer is responsible for import permits, registrations and compliance with the food, labelling and import rules of the destination country, unless we agreed otherwise in writing.

Art. 7 – Quality, weight and inspection

Goods are sold in the quality described in the contract. Where an independent inspection (for example SGS or Bureau Veritas) at loading is agreed, its findings on quality and weight are final and binding, except for manifest error. Without such inspection, the weight and quality at loading as stated in our documents apply. Food products are delivered with the shelf life stated in the offer; storage after delivery is the buyer’s responsibility.

Art. 8 – Complaints

The buyer inspects the goods on arrival. Visible defects or shortages must be noted on the transport document and reported in writing within 7 days of arrival, with photos and, for quality claims, an independent survey report. Hidden defects must be reported within 7 days of discovery and in any case before the goods are processed, mixed, repacked or resold. Goods subject to a claim must be kept available for inspection. A claim does not suspend the buyer’s payment obligation. If a claim is justified, we may choose to replace the goods, credit the price difference or take the goods back.

Art. 9 – Retention of title

The goods remain our property until full payment of the price and all costs. Until then, the buyer may not pledge them or use them as security, and must insure them. If the buyer resells the goods before payment, the claim on the sub-buyer is assigned to us.

Art. 10 – Liability

Our liability is limited to the invoiced value of the goods concerned. We are not liable for indirect or consequential loss, such as loss of profit, loss of contracts, production stops, fines, demurrage or detention charged to the buyer, except in case of fraud or intentional fault.

Art. 11 – Force majeure and hardship

We are not liable for failure or delay caused by events beyond our reasonable control, such as crop failure, natural disasters, epidemics, war, strikes, export or import bans, sanctions, embargoes, port congestion, lack of transport, or default of our own suppliers. Our obligations are suspended for as long as the event lasts; if it lasts more than 60 days, either party may terminate the unperformed part of the contract without compensation.

Art. 12 – Sanctions and compliance

The buyer confirms that it, its owners and the end users of the goods are not subject to EU, UN, UK or US sanctions, and that the goods will not be resold in breach of such sanctions. We may refuse, suspend or terminate any order where we have reasonable doubt about compliance, anti-money-laundering checks or the origin of funds, without liability.

Art. 13 – Personal data

We process the contact data of the buyer’s staff to perform the contract, invoice and comply with legal obligations, in line with the GDPR.

Art. 14 – Governing law and disputes

Belgian law applies. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) does not apply. Disputes fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Antwerp, unless the contract refers to arbitration (for example under GAFTA or FCC rules). In case of differences between language versions, the English version prevails.

Version of 19 November 2026 – these terms may change; the version in force on the date of the contract applies.

كيف يمكننا مساعدتك؟

تواصل معنا في أي وقت

تواصل معنا

0800 26 095 (Belgium)
+32 3 332 00 38 (international)

أرسل لنا رسالة

sales@marthedumortier.com

تابعنا

​ ​ ​

  • الرئيسية
  • •
  • من نحن
  • •
  • المنتجات
  • •
  • شروط الخدمة
  • •
  • Privacy Policy
  • •
  • How we work

عضو في Voka – غرفة تجارة أنتويرب-فاسلاند · مسجّل لدى Flanders Investment & Trade (FIT)

Copyright © 2023 – 2026 Marthe Dumortier NV · Turnhoutsebaan 284, 2110 Wijnegem, Belgium · VAT BE0477715003 · Also by Marthe Dumortier NV: MD Trade · FloorHouse · Maison Marthe (coffee shop)Terms and conditions of sale
الْعَرَبيّة Nederlands (BE) English (UK) Français (BE) русский язык українська

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لمنحك تجربة مستخدم أفضل على موقعك الإلكتروني. سياسة ولفات تعريف الارتباط

الضروريات فقط أوافق